Corte suprema de Francia mantiene la prohibici√≥n del ‚Äúmatrimonio‚ÄĚ gay

01/02/2011

Rebecca Millette

FRANCIA, 1 de febrero 2011 (Notifam) ‚Äď El Consejo Constitucional de Francia, su Corte suprema para temas constitucionales, dict√≥ una sentencia el viernes, respecto a que la definici√≥n vigente en el pa√≠s del matrimonio como un v√≠nculo entre un hombre y una mujer es v√°lido seg√ļn la Constituci√≥n francesa.

La definici√≥n fue cuestionada por dos lesbianas que concibieron hijos mediante la inseminaci√≥n artificial y quer√≠an denominar legalmente su relaci√≥n como ‚Äúmatrimonio‚ÄĚ. Ellas batallaron para tener los mismos derechos reservados a parejas casadas, incluyendo el derecho a la herencia y la custodia conjunta. El caso fue trasladado en noviembre al Consejo por la Corte de Casaci√≥n francesa y la decisi√≥n de la Corte fue emitida el viernes.

El Consejo dictamin√≥ que la ‚Äúdiferencia en situaciones de parejas del mismo sexo y las parejas constituidas por un hombre y una mujer‚Ķ pueden justificar una diferencia en el tratamiento respecto a los derechos de familia‚ÄĚ.

La decisi√≥n del panel fue respaldada a trav√©s de dos art√≠culos en el c√≥digo civil franc√©s ‚Äúen conformidad con la Constituci√≥n‚ÄĚ, que define al matrimonio como la uni√≥n de un hombre y una mujer, inform√≥ el diario digital The Globe and Mail.

‚ÄúNo corresponde al Consejo Constitucional sustituir su valoraci√≥n por la de los legisladores‚ÄĚ, escribi√≥ el Consejo.

La decisi√≥n de la corte no llega de sorpresa. El poder judicial franc√©s es visto como vacilante para decidir sobre tales cuestiones, y pocos en Francia cre√≠an que la pareja tenga la posibilidad de alcanzar su objetivo de establecer el ‚Äúmatrimonio‚ÄĚ homosexual.

Se puede encontrar aquí el texto completo de la sentencia (en francés).

Versión original del artículo en inglés en http://www.lifesitenews.com/news/top-french-court-upholds-gay-marriage-ban

Traducción por José Arturo Quarracino

3 Responses to Corte suprema de Francia mantiene la prohibici√≥n del ‚Äúmatrimonio‚ÄĚ gay

  1. Yo por México on 27/02/2011 at 8:30 pm

    Bien por el Tribunal Francés falló con sapiencia

  2. [...] Corte suprema de Francia mantiene la prohibici√≥n del ‚Äúmatrimonio‚ÄĚ gay [...]

  3. roland on 28/07/2014 at 10:21 pm

    autobiographical@quake.irreconcilable” rel=”nofollow”>.…

    thanks!!…

Deje una respuesta