‚ÄėQue recorten la asistencia‚Äô: los pa√≠ses africanos se rebelan en contra de la amenaza del Reino Unido de recortar la asistencia econ√≥mica debido a la homosexualidad

10/11/2011

Peter Baklinski

√Āfrica,¬†10 de noviembre 2011¬†(Notifam) -¬†El presidente de Ghana est√° liderando la ofensiva, a la vez que varios pa√≠ses africanos est√°n manifestando su oposici√≥n, en contra de¬†la amenaza emitida por Gran Breta√Īa, de que, o legalizan los actos homosexuales, o quedan excluidos de recibir una asistencia econ√≥mica.

‚ÄúYo, como presidente de esta naci√≥n, nunca iniciar√© ni apoyar√© esfuerzo alguno para legalizar la homosexualidad en Ghana,‚ÄĚ dijo el Presidente John Evans Atta Mills, en un comunicado oficial enviado al Gobierno del Reino Unido bajo el mando del Primer Ministro David Cameron, el pasado mi√©rcoles 2 de noviembre.

Durante la reuni√≥n de los jefes de estado de la mancomunidad de las naciones que se llev√≥ a cabo en la ciudad de Perth, en Australia, hacia finales del mes de octubre, en donde estuvo presente el Primer Ministro Cameron, el asunto de la homosexualidad en cuanto a los pa√≠ses en desarrollo, form√≥ parte de un reporte interno en donde se recomend√≥ que todos los pa√≠ses que forman parte de la mancomunidad de las naciones, pongan fin a la prohibici√≥n de la actividad homosexual, seg√ļn lo inform√≥ la BBC (British Broadcasting Corporation/Corporaci√≥n Brit√°nica para la Difusi√≥n Medi√°tica).

Cameron, durante su comparecencia¬†en el programa televisivo The Andrew Marr Show (El programa de Andrew Marr) en Perth, durante su estad√≠a en Australia, dijo lo siguiente: ‚ÄúLa asistencia brit√°nica debe quedar m√°s comprometida‚ÄĚ.

‚ÄúGran Breta√Īa es ahora uno de los principales proveedores de asistencia en el mundo. Nosotros queremos ver que los pa√≠ses que reciben nuestra asistencia, se adhieran a las debidas normas de derechos humanos, y eso incluye el modo en que las personas tratan a las personas ‚Äėgay‚Äô y l√©sbicas‚ÄĚ, continu√≥ diciendo Cameron.

‚ÄúNosotros estamos diciendo que esto es una de las cosas que ser√°n determinantes dentro de nuestra pol√≠tica p√ļblica de asistencia‚ÄĚ, √©l dijo, y a√Īadi√≥ que, ‚Äúestos pa√≠ses (africanos), ¬†se encuentran todos en medio de una traves√≠a (para superar la discriminaci√≥n), y a nosotros nos corresponde ayudarlos durante esa traves√≠a‚ÄĚ.

John Evans Atta Mills, Presidente de Ghana

Sin embargo, el Presidente Mills ripost√≥ que Gran Breta√Īa no tiene el derecho de emitir mandatos en los que se refiere a los valores culturales y morales ghanianos. ¬†

‚ÄúNadie le niega al Primer Ministro Cameron que √©l tiene el derecho de formular pol√≠ticas p√ļblicas, tomar iniciativas, o hacer declaraciones que reflejen las normas y los ideales sociales. Pero √©l no tiene el derecho de ordenar lo que en otros pa√≠ses soberanos se debe de hacer, particularmente cuando las normas y los ideales sociales son distintas de aquellas que est√°n presentes en la sociedad del Primer Ministro Cameron‚ÄĚ.

‚ÄúA la vez que le damos reconocimiento a toda la asistencia financiera, y toda la dem√°s asistencia, que se nos ha dado por parte de nuestros socios para el desarrollo, nosotros no aceptaremos asistencia alguna que venga comprometida, si esa asistencia no se habit√ļa a nuestros intereses, o si la implementaci√≥n ‚Äď o la utilizaci√≥n ‚Äď de dicha asistencia comprometida, m√°s bien podr√≠a empeorar nuestras dificultades como naci√≥n, o destruir la propia sociedad para la cual deseamos usar los fondos para mejorarla‚ÄĚ.

Se le invita a unirse a una página cibernética en inglés por Facebook para la defensa del matrimonio.

Malaui

Previo a las declaraciones de Mills, la vocero por el gobierno de Malaui, Patricia Kaliati, dijo que¬† era ‚Äúdesafortunado‚ÄĚ que Gran Breta√Īa le hab√≠a dado consideraci√≥n a ‚Äúuna asistencia comprometida con la homosexualidad; y a√Īadi√≥ que los actos homosexuales son ilegales en Malaui. Ella coment√≥ que dichas leyes son un legado de la √©poca del dominio brit√°nico, seg√ļn report√≥ la agencia noticiosa local, Nyasa Times (Los tiempos de Nyasa).

Uganda

Adem√°s, el pasado 31 de octubre, el asesor presidencial ugand√©s, John Nagenda, dio unas declaraciones m√°s fuertes a la agencia noticiosa del Reino Unido, la BBC, diciendo que los ugandeses ‚Äúestaban cansados de estos sermones‚ÄĚ y de que no se les debe tratar ‚Äúcomo si fuesen ni√Īos‚ÄĚ, a√Īadiendo que ‚Äúla mentalidad de intimidaci√≥n‚ÄĚ por parte de Cameron ‚Äúestaba muy mal de su parte‚ÄĚ.

‚ÄúUganda, si bien uno se debe de acordar, es un estado soberano, y estamos cansados de que nos est√©n dando estos sermones por parte de esta gente.‚ÄĚ

‚ÄúSi ellos se tienen que llevar su dinero, pues que as√≠ sea‚ÄĚ, √©l termin√≥ diciendo.

Tanzania

Luego de las declaraciones de Mills, Tanzania tambi√©n se uni√≥ a la creciente lista de los pa√≠ses africanos, diciendo que ellos no van a comprometer sus valores culturales y morales, a√ļn si eso significa que habr√°n de perder el apoyo financiero de Gran Breta√Īa.

‚ÄúTanzania nunca aceptar√° la propuesta de Cameron, porque nosotros tenemos nuestros propios valores morales. La homosexualidad no es parte de nuestra cultura y nunca la legalizaremos,‚ÄĚ dijo el ministro de relaciones exteriores, Bernard Membe, seg√ļn lo inform√≥ el peri√≥dico The Guardian (El Guardi√°n) en Tanzania. ¬†

‚ÄúTanzania est√° preparada para poner fin a las relaciones diplom√°ticas con Gran Breta√Īa si √©sta le impone condiciones a la asistencia que le provee, para presionar a favor de la adopci√≥n de leyes con que se le d√© reconocimiento a la homosexualidad‚ÄĚ.

‚ÄúNosotros nos dejamos guiar por nuestra tradici√≥n. Nosotros tenemos familias con una madre, con un padre, y con ni√Īos. Lo que pide Cameron bien podr√≠a conducir al colapso de la mancomunidad de las naciones‚ÄĚ.

Zanzíbar

Zanzíbar, el archipiélago parcialmente autónomo de Tanzania, también se ha declarado fuertemente en contra de recibir una asistencia británica comprometida.  

‚ÄúNosotros tenemos una cultura fuertemente isl√°mica y zanzibar√≠, que aborrece las actividades de homosexuales y lesbianas. A cualquiera que nos diga que el apoyo para el desarrollo est√° vinculado a que esto se acepte, le estamos diciendo que ‚Äėno‚Äô, dijo el presidente de Zanz√≠bar, Ali Mohamed Shein, a los periodistas el pasado viernes 4 de noviembre.¬†

‚ÄúNosotros no podemos comprometer nuestra cultura de ra√≠ces profundas, ni tampoco permitir algo que es completamente contrario a nuestra religi√≥n. Que recorten la asistencia‚ÄĚ.

Los actos homosexuales son considerados como il√≠citos, dentro de varias capacidades, en 40 de los 53 pa√≠ses africanos, seg√ļn una¬†encuesta¬†¬†de la Asociaci√≥n Internacional de ‚ÄėGays‚Äô y Lesbianas (International Gay and Lesbian Association).

Cobertura relacionada de Notifam:

Nigerianos rechazan amenazas del Reino Unido, sostienen el matrimonio verdadero

Versión del original en inglés:

http://www.lifesitenews.com/news/let-them-cut-off-aid-african-countries-revolt-against-uk-threat-to-cut-aid

Traducción del inglés por: Marlene Gillette-Ibern

One Response to ‚ÄėQue recorten la asistencia‚Äô: los pa√≠ses africanos se rebelan en contra de la amenaza del Reino Unido de recortar la asistencia econ√≥mica debido a la homosexualidad

  1. steven on 29/07/2014 at 12:41 pm

    kong@bullish.pianist” rel=”nofollow”>.…

    √Ī√Į√Ī √ß√† √®√≠√ī√≥!!…

Deje una respuesta